Proverbi regionali

Chi veu vedde un cattivo fasse arraggiâ un bon.
(Chi vuol vedere un cattivo faccia arrabbiare un buono)

(proverbio genovese)

Femmen' e pizz' anna esse massizz'
(donne e pizze devono essere corpose)

Chi da u zeugo cerca succorsu, u mustra e balle comme l'ursu!
( chii cerca aiuto nel gioco e veramente nei guai)

Piuttost che nient, l'è mei piuttost
(Piuttosto che niente, è meglio piuttosto)

A son na sciura, che s'la vo mange' u bsogna ch'la lavura
(sono una signora che se vuole mangiare bisogna che lavora)

Le busie a sùn cùm j sop, c'a s' cunosu da luntan
(Le bugie, come gli zoppi, si distinguono da lontano)

"Venta scavà 'l pôs prima d'avei sei"
(Bisogna scavare il pozzo prima di aver sete)

'U tavute non tene le palde" (La bara non ha tasche; ovvero una volta morto i soldi te li friggi)

Ommu piccin, tutto belin.
(Uomo basso, tutto sesso).

Scusate.

LACOSA ha scritto:Ommu piccin, tutto belin.
(Uomo basso, tutto sesso).

Scusate.

e tu come sei, immenso?
Un gigante?

Farfalla ha scritto:

LACOSA ha scritto:Ommu piccin, tutto belin.
(Uomo basso, tutto sesso).

Scusate.

e tu come sei, immenso?
Un gigante?

Mi sa di domanda a trabocchetto.
Ci guardo e poi ti dico. OK, Fatto.
Sono" OMMO IMMENSU E SFAVILLANTE, TUTTU BELIN "

...e pure sardo...

Farfalla ha scritto:...e pure sardo...

No, in Sardegna ci andavo solo in vacanza insieme a Briatore.

Genovese oriundo, nato a Genova, ma di origini sicule

eddai, mettici un prverbio siculo allora!

Farfalla ha scritto:eddai, mettici un prverbio siculo allora!

Fai beni e scordatillu, fai mali e pènsaci.
(Se fai del bene dimenticatelo, se fai del male pensaci).

I riferimenti, sono puramente casuali e non riguardano i partecipanti di questo forum.

A salûte senza dinæ a l'è unn-a mëza malattïa.
(La salute senza soldi è una mezza malattia).

Proverbio genovese.

Dònne, galinn-e e òche, tegnine pòche
(Donne, galline e oche, tenerne poche).

Signore del forum, senza offesa eh.

Proverbio genovese.

Le signore non pensano neanche lontanamente di offendersi.
Voi genovesi non siete di manica larga e si sa...

Ogni cäso in to cû se fa ûn passo avanti.
(Ogni calcio nel sedere, si fa un passo avanti. Sbagliando si impara).

Proverbio genovese.

Se t'vori vivi ben fe a la vita c'la ven
(se vuoi vivere bene prendi la vita come viene)

l' t'rris fann' aprì l'ecchie pure a l' c'kate
(i soldi fanno aprire gli occhi anche ai ciechi)

I guai della pignatta le canuscie la schiammatora.

Lassa pèrde a cci non déne nudde da pèrde. (lascia perdere chi non ha niente da perdere)

Lu quazz ca' nun vol fott ric' ca' trova gli pil p'nnand.
Chi non vuol far niente riesce sempre a trovare una scusa

Quann ven da la muntagn' pigl la zapp e va guadagn, quann ven da la marein, lass la zapp e va cucein.
Quando il brutto tempo viene dalla montagna, prendi la zappa e vai a guadagnare, quando viene dal mare lascia la zappa e va a cucinare.